Coventry coffee shop owner's 'tears of joy' at £78,000 grant which will help Esquires survive