Rana Begum’s ‘Dappled Light’ on display as revamped Mead Gallery reopens at Coventry’s Warwick Arts Centre