Plea to residents to help with Covid control as Nuneaton and Bedworth are revealed as having the West Midlands’ highest infection rates