Industrious pupils put Coventry’s Eden Girls School in online learning platform’s top ten in the country