Unite threatens to withdraw its financial support for the Labour Party as Coventry bin strike goes up another gear