Multitude of events added to Coventry’s Assembly Festival Garden programme during UK City of Culture year