Woman who ran illegal kitten farm from Coventry house handed 20-week jail term and lifetime animal ban