Police release pictures of ‘elusive’ cashpoint vandal who has stuck 50 times across Coventry, causing £20k worth of damage