Multi-talented Coventry filmmaker wins Royal Television Society breakthrough award for TV short